-
1 издать декрет
-
2 accumulative judgment
פסק דין מצטבר, פסק דין צביר (משפטים)* * *◙ (םיטפשמ) ריבצ ןיד קספ,רבטצמ ןיד קספ◄ -
3 consent judgement
פסק דין בהסכמה (החלטה של ביהמ"ש שהתקבלה בהסכמת בעלי הדין, פסק-דין הנותן גושפנקא להסכמה שהושגה בין הצדדים)* * *◙ (םידדצה ןיב הגשוהש המכסהל אקנפשוג ןתונה ןיד-קספ,ןידה ילעב תמכסהב הלבקתהש ש"מהיב לש הטלחה) המכסהב ןיד קספ◄ -
4 declaratory judgement
פסק דין הצהרתי (פסק דין המכריז על זכויותיו של אחד הצדדים)* * *◙ (םידדצה דחא לש ויתויוכז לע זירכמה ןיד קספ) יתרהצה ןיד קספ◄ -
5 judgement in personam
פסק דין אישי (פסק דין שהוראותיו מופנות כלפי אדם ספציפי)* * *◙ (יפיצפס םדא יפלכ תונפומ ויתוארוהש ןיד קספ) ישיא ןיד קספ◄ -
6 peremptory rule
פסק דין חלוט, פסק דין סופי (החלטה של ביהמ"ש שאינה ניתנת לערעור)* * *◙ (רוערעל תנתינ הניאש ש"מהיב לש הטלחה) יפוס ןיד קספ,טולח ןיד קספ◄ -
7 foreign judgment
פסק חוץ, פסק דין שניתן במדינה זרה (משפטים)* * *◙ (םיטפשמ) הרז הנידמב ןתינש ןיד קספ,ץוח קספ◄ -
8 Scotch verdict
פסק דין ללא הכרעה* * *◙ הערכה אלל ןיד קספ◄ -
9 civil judgement
פסק דין אזרחי, פס"ד אזרחי* * *◙ יחרזא ד"ספ,יחרזא ןיד קספ◄ -
10 conditional judgement
פסק דין על תנאי* * *◙ יאנת לע ןיד קספ◄ -
11 court judgement
פסק דין, החלטת בית הדין* * *◙ ןידה תיב תטלחה,ןיד קספ◄ -
12 court rule
פסק דין* * *◙ ןיד קספ◄ -
13 приговор
גזר-דיןדין דעה חריצת-דין משפט פסוק פסק דין פסק-דין שיפוט שיקול דעת שפיטה -
14 решение
גזר-דיןהחלטה החלטה נחושה החלטיות הכרעה המסה הפרדה חישוב חריצת-דין מענק נחישות פיתרון פסיקתה פסק דין פסק-דין פתרון תשובה -
15 кара
караתַגמוּל ז'* * *דיןדעה נקמה עונש פסק דין פסק-דין שיפוט גמול פרענות -
16 наказание
наказаниеעֲנִישָה נ'; עוֹנֶש ז' [עוֹנשוֹ; ר' עוֹנָשִים, עוֹנשֵי-]* * *גרימת סבלדין חרטה טרדן יסורים מטרד מעשה כפרה עונש ענישה חמורה פסק דין פסק-דין קנס שיקול דעת שפיטה תוכחה -
17 осуждение
осуждениеגִינוּי ז'* * *אשמהביקורת גיהינום גינוי גנות דין דעה הוקעה הכרה הרשעה השטנה לבקר נזיפה פסק דין פסק-דין קטרוג שטנה שיפוט שיקול דעת שכנוע שנאת רבים שפיטה -
18 рассудительность
рассудительностьשִיקוּל-דַעַת ז', תבוּנָה נ'* * *דיןדעה משפט סבירות פסק דין פסק-דין שיפוט שיקול דעת -
19 суждение
суждениеשִיקוּל-דַעַת ז', דֵעָה נ'* * *דיןדעה הערכה חוות דעת משפט סברה פסק דין פסק-דין שיפוט שיקול דעת שפיטה -
20 execution of judgement
ביצוע פסק דין, הוצאה לפועל של פסק דין* * *◙ ןיד קספ לש לעופל האצוה,ןיד קספ עוציב◄
См. также в других словарях:
פסק דין עת — פסק דין שתוקפו תלוי בקיום תנאי {{}} … אוצר עברית
פסק דין אישי — פסק דין שהוראותיו מופנות כלפי אדם ספציפי {{}} … אוצר עברית
פסק דין הצהרתי — פסק דין המכריז על זכויותיו של אחד הצדדים {{}} … אוצר עברית
פסק דין על תנאי — פסק דין שתוקפו תלוי בקיום תנאי {{}} … אוצר עברית
פסק דין תקדימי — פסק דין הקובע הלכה חדשה חשובה {{}} … אוצר עברית
פסק דין אזרחי — החלטה של ביהמ ש בעניין אזרחי, פסק דין בהליך אזרחי {{}} … אוצר עברית
פסק דין בהסכמה — החלטה של ביהמ ש שהתקבלה בהסכמת בעלי הדין, פסק דין הנותן גושפנקא להסכמה שהושגה בין הצדדים {{}} … אוצר עברית
פסק דין חלוט — החלטה של ביהמ ש שאינה ניתנת לערעור, פסק דין סופי {{}} … אוצר עברית
פסק דין סופי — החלטה של ביהמ ש שאינה ניתנת לערעור, פסק דין חלוט {{}} … אוצר עברית
פסק-דין — פסיקה, החלטה אם להרשיע את הנאשם, השלב שלפני גזר הדין {{}} … אוצר עברית
הוצאה לפועל של פסק דין — ביצוע הוראות שנכתבו בפסק דין {{}} … אוצר עברית